提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友送别友人季提刑由夔州宪司调任常德知府而作,抒写久别重逢又即分离的感慨,兼寓对友人仕途顺遂的祝愿与日后重游江南水乡的期盼。
译文
十年间你我行踪如参商二星般难以相见,
如今在天涯海角意外相逢,且共饮一杯酒吟咏抒怀。
年老之境实在不堪忍受与亲朋旧友的离别,
客居他乡的情怀中只觉岁月漫长难熬。
你毅然辞别蜀道,乘船顺流而下,江面泛起白浪,
安稳地登上吴地船只,迎着朝廷诏书赴任常德。
我也打算扬鞭踏上归乡之路,
更期待日后能在水云缭绕的江南胜地与你再次相会。
注释
参商:参星与商星,此出彼没,永不相见,喻亲友隔绝或聚少离多
解后:邂逅,不期而遇
咏觞:饮酒赋诗
老景:晚年境况
猛辞:果断辞别
浮江白:指长江水流湍急,浪花翻白
逆诏黄:指奉朝廷黄色诏书赴任,逆在此处意为迎受、承奉
著鞭:挥鞭策马,喻启程赶路
水云乡:指江南水乡风景优美之地
赏析
本诗以“参商”起兴,将十年阔别与天涯偶遇的悲喜交织写得深沉动人。颔联直抒胸臆,以“老景”“客怀”道尽暮年漂泊、惜别伤时之痛,情感真挚浓烈。颈联转写友人行程,“猛辞蜀道”与“稳上吴船”对仗工稳,既状行旅之险易转换,又暗含对友人奉诏升迁的欣慰与祝福。尾联由送别转为自期,以“水云乡”收束,将离愁化为对未来重逢的美好憧憬,意境开阔清远。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。