提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友途经袁村,遇同姓父老而感怀身世。诗人追溯建安袁氏以经学立门的传统,勉励后人坚守儒素家风,勿慕富贵,体现了重文轻利、传承宗族文化的士大夫情怀。
译文
从前就听说过袁村这个地方,如今终于踏上了通往袁村的道路。
在山峰旁呼唤当地的父老乡亲,发现同姓之人也有好几户。
人的贵贱本来就没有天生的种姓之分,只是后世苗裔有亲疏依附之别罢了。
我家源自建安袁氏一脉,凭借研习一部经书得以确立门户。
哪里需要用满箱的黄金来炫耀呢?只愿守护这些被虫蛀的竹简古籍。
希望能以此振兴我们的宗族,让儒家朴素的家风百世流传。
写下这首诗给后辈子孙看,姑且与城南旧句并列传世。
注释
三数:几个,若干,表示数量不多但确实存在。
苗裔:后代子孙。
建安派:指东汉末年以经学闻名的汝南袁氏或相关支系,诗人自认源出此脉。
一经:指儒家经典,汉代有“遗子黄金满籯,不如一经”之语。
黄金籯:装满黄金的竹笼,喻指巨额财富。
青简蠹:被虫蛀的竹简,代指世代珍藏的古籍经书。
亢:振兴,光大。
儒素:儒家的朴素风尚与道德操守。
云来:对后辈、子孙的雅称。
赏析
此诗语言质朴平实,叙事与议论交融,具有典型的宋诗说理特征。诗人由路遇同姓父老引发对家族源流的思考,巧妙化用“遗子黄金满籯,不如一经”典故,将物质财富与文化传承对立统一。“安用黄金籯,守此青简蠹”一句尤为警策,以“蠹”字自嘲中见坚守,生动刻画出士大夫重道轻利的精神肖像。全诗情感真挚深沉,既是对宗族后辈的谆谆教诲,也是自我志向的庄严宣示,彰显了宋代文人以文化血脉超越世俗贵贱的价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。