提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人袁说友寻访江岸茅舍旁一株奇特的古梅,有感于其幽独高洁之姿而携酒往赏。诗作借梅花不因僻远而自弃、终遇知音的际遇,寄托了文人孤芳自赏与渴望被识的情怀。
译文
并不因为村庄幽深与水湾偏僻,
依然依傍着篱笆按时绽放花朵。
多年来寂寞开放无人过问欣赏,
直到今日美名才惊动了客人的酒杯。
注释
水隈:水流弯曲处,指偏僻的水边角落。
篱落:篱笆,代指农家院落或隐居之所。
及时:顺应时节,指梅花如期开放。
声名:此处指梅花盛开的美景与芬芳。
动客杯:使游客举杯畅饮,意为梅花之美吸引了诗人携酒前来观赏。
赏析
此诗以拟人手法咏梅,前两句写梅花不择地而生、不因境僻而废时,彰显其坚守本真的高洁品格;后两句以“几年寂寞”与“一日声名”形成强烈时空对比,既叹梅花久被埋没,又喜其终遇知音。全诗语言质朴自然,情感由抑转扬,“动客杯”三字将花与人巧妙联结,既写出梅花魅力,更暗含诗人对怀才不遇者终获赏识的深切共鸣,物我交融,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。