提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友途经岳州时所作，针对当地妇女因传说马援征蛮战死而世代以白练蒙首的旧俗，表达深切同情与理性反思，意在劝止无谓的哀悼陋习。
译文
将军早已归葬于黄泉之下，
江边的妇人为什么至今还不改换黑发（仍戴白巾）？
假使将军泉下有知明白这份心意，
也应当让她们停止用素绢蒙头了。
注释
黄壤：指坟墓、地下，代指死亡
黑头：指恢复常服或不再戴孝，此处反衬“白练蒙首”之俗
素缣：白色的细绢，即题中所述蒙首之白练
休：停止、罢除
赏析
全诗以议论入诗，语言质朴而情意深沉。前两句以“久已”与“未”形成强烈时空对照，凸显习俗之荒诞与妇人之苦；后两句设身处地，借将军亡灵之口劝慰生者，将批判转化为温情的体恤。诗人不泥古俗，以理性精神关照民生疾苦，体现了宋诗重理趣、尚人文的特色。“素缣蒙首也应休”一句，既是对陋习的否定，更是对女性命运的悲悯，言浅意深，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。