提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友送别友人李君量奉诏还朝之作,赞其外任政绩与忠义气节,并寄寓归隐林泉、共叙情谊的期盼。
译文
厌倦了在承明殿当值,两次出任地方长官建立牙旗,
更将忠义气概浸润于朝廷国家之中。
举杯郑重道别,我也要归去了,
期待日后与你在林下漫步于柔软沙径之上。
注释
承明:汉代宫殿名,后世借指朝廷中枢或翰林院等清要官署。
建牙:古代武将或地方长官出镇时树立牙旗,代指出任地方军政长官。
义槩:即义概,指忠义的气节与风范。
浃:周遍、浸润,此处指忠义之气充盈朝野。
林下:指退隐之所或闲居之地。
步软沙:在松软沙地上漫步,喻指悠闲自在的隐居生活。
赏析
此诗语言简练而情意深挚,兼具颂扬与惜别之意。首联以“厌直”“建牙”概括友人仕途辗转,既写其勤勉又暗含对宦海浮沉的感慨;“义槩浃朝家”则高度肯定其忠贞品格与政治贡献。后两联笔锋转向个人情怀,“举杯珍重”尽显同僚知己间的郑重惜别,末句“林下需君步软沙”以景结情,将庙堂之高转为江湖之远,寄托了功成身退、共赏林泉的美好愿景。全诗刚柔相济,既有士大夫的家国担当,又有文人雅士的超逸情致,体现了宋代士人进退从容的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。