提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友途经淮阴时和友人陆成父韵所作,借咏韩信典故翻案立论,指出刘邦对韩信的猜忌实出于帝王权术,而非萧何追荐之过,体现宋人咏史好发议论的特色。
译文
谁说追回韩信全归功于酂侯萧何?
这其实是汉高祖刘邦有意挽留人才。
到了晚年还毫不怀疑云梦泽擒韩信的计谋,
哪里知道汉朝大业早已因重用韩信而兴盛。
注释
追信:指萧何月下追韩信的典故
酂侯:西汉开国功臣萧何的封号
高皇:汉高祖刘邦
云梦计:刘邦伪游云梦泽以擒拿韩信的计策
大业:指建立汉朝的宏伟功业
兴刘:使刘氏王朝兴盛
赏析
此诗以翻案笔法重评韩信旧事,突破传统将“追信”之功尽归萧何的认知,直指刘邦才是真正惜才用人的决策者。后两句以“不疑”与“那知”形成强烈反讽,揭示帝王权术中猜忌与利用并存的复杂心态。全诗语言简劲,议论精警,既展现宋诗尚理特质,又暗含对君臣关系微妙本质的深刻洞察,在咏史诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。