提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友寄赠同年好友曹守之作,赞其年高德劭、治政从容,并劝其在公务之余不忘归隐之思与故乡风味,寄托了深厚的同僚情谊与人生关怀。
译文
您这位贤德的长者如今已老成持重,
在青城山旁担任太守治理一方。
处理政务从容不迫,一时之间皆已妥帖,
切莫忘记秋日里那莼菜鲈鱼羹的故乡滋味。
注释
我丈:对年长男性或尊者的敬称,此处指曹守
题舆剖竹:指出任地方长官,剖竹指受命为郡守
青城:青城山,代指怀安军所在地
莼鲈:典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官,喻思乡或归隐之情
赏析
本诗语言质朴温厚,情感真挚深沉。首联以“老成”赞曹守德望,用“题舆剖竹”典雅点出其守土之责;颔联“从容”二字既写其理政干练,又显名士风度。尾联化用张翰莼鲈之典,由公事转入私情,在勉励同僚勤于政务的同时,更寄寓对其身心安顿与故园之思的深切关怀。全诗将颂扬、劝慰与友情熔于一炉,体现了宋代士大夫诗中情理兼备、雅俗共赏的艺术特色,读来令人倍感温暖。
以上简介/译文/赏析仅供参考。