提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友酬和友人秋日诗韵之作,借重阳登高饮酒之景,抒发十年漂泊、羁旅未归的深沉感慨,情致婉转而意蕴悠长。
译文
楼外西山的太阳已渐渐低垂,
手持茱萸酒杯,新词唱起《缕金衣》曲调。
在萧瑟秋风中作客他乡已有十年,
白白辜负了盛开的菊花,多少次吟咏思归却未能成行。
注释
日脚:指夕阳余晖或太阳下垂的光影
萸觞:插有茱萸或盛有茱萸酒的酒杯,代指重阳节饮宴
缕金衣:宋代流行曲调名,多用于宴席歌唱
黄花:菊花,重阳节应节花卉,亦象征隐逸与乡愁
赋归:吟咏归去之辞,表达思乡欲归之情
赏析
本诗以景起兴,首句“日脚低”勾勒出秋日黄昏的苍茫氛围,次句以乐景衬哀情,宴席欢歌反凸显内心孤寂。后两句直抒胸臆,“十年为客”道尽羁旅之久,“空负黄花”将物候与人事对照,既惜花又自伤,含蓄传达出归愿难遂的无奈。全诗语言清丽而情感沉郁,时空交织中见身世之感,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,尤以结句余韵悠长,令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。