提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友春日唱和组诗之三,描绘江南春景与友人宴游之乐。诗人以明快笔触写尽春光烂漫,抒发惜春赏景、及时行乐的闲适情怀,展现宋代文人雅集唱和的典型风貌。
译文
满川晴日下的芳草争相沐浴着明媚春光,
绿意涂抹红花匀染,春色日日变幻繁忙。
切莫推辞在花下举杯痛饮直至沉醉,
且看堤岸上柳絮飘飞已是一片鹅黄。
注释
一川:满川,指整个平野或河滩。
竞:争逐,形容草木蓬勃争春之态。
绿抹红匀:形容绿叶如抹、红花匀称,色彩鲜明调和。
榼酒:古代盛酒的器具,此处代指饮酒。
相将:相伴,一同。
柳花黄:指柳絮初生时呈淡黄色,点明暮春时节。
赏析
本诗语言清丽流转,意象鲜活。“竞”字赋予春草以生命动感,“绿抹红匀”以绘画技法入诗,将春色写得浓淡相宜、生机盎然。后两句由景及情,劝友花下醉饮,既承袭唐人惜春传统,又透出宋人理性节制中的雅致情趣。结句“柳花黄”以细微物候收束全篇,暗示春光将逝,使欢宴中暗含一丝对时光流转的温柔感喟,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。