提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友送别友人沈商卿入京朝觐所作,借山行迟晚、天公不作美之景,抒发对友人行程紧迫的无奈与依依惜别之情。
译文
山中行程虽已安排妥当,却仍嫌动身太晚,
老天爷也似乎吝啬晴光,迟迟不肯放晴。
无奈朝廷征召的车驾无法挽留,
只能听着船桨声催动孤帆远去。
注释
知府:宋代地方行政长官,此处指沈商卿的官职。
入觐:地方官员进京朝见皇帝。
悭:吝啬,此处指天色阴沉不肯放晴。
公车:汉代以公家车马接送应举之人,后泛指朝廷征召或官员赴任的车驾。
櫂歌:划船时唱的歌,代指行船之声。
赏析
全诗以景衬情,首联“犹嫌晚”“未放晴”双重铺垫,既写行程仓促又寓离愁黯淡。次联“留不住”直抒无奈,“片帆催听”以声结情,将不舍化为悠远橹声。诗人不直言别恨,而借天意悭晴、舟车催发等意象层层渲染,使惜别之意含蓄深沉。语言平易自然,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以末句以听觉收束视觉,余韵绵长,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。