提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友送别友人沈商卿赴京觐见皇帝所作。诗人借景抒情,既祝愿友人仕途顺遂,又托其代为问候西湖旧友,流露出对故地故人的深切眷恋与惜别之情。
译文
桅杆上的风向标如乌鸦般猛然转动,催促着船只朝天阙方向疾驰而去,
您抵达京城长安之时,想必刚刚落脚安顿下来。
若是游览西湖美景、寻访西子湖畔的风光,
昔日同游的朋友们应该也会想念我这个不在场的人吧。
注释
樯乌:古代船桅顶端所置的鸟形风向标,随风转动以测风向,此处代指行船启程。
朝天:指前往京城朝见皇帝。
长安:汉唐都城,宋代诗词中常作为京师临安或朝廷的代称。
著脚初:刚刚落脚、安顿下来。
西子:即西施,此处借指杭州西湖。
朋游:指昔日一同交游的朋友。
余:我,诗人自指。
赏析
此诗构思精巧,情感真挚而不落俗套。首句以“樯乌猛作”写行船之速,暗含对友人入觐顺利的急切祝愿;次句设想友人抵京情景,体贴入微。后两句笔锋一转,由仕途转向山水友情,托友人代访西湖并转达思念,将政治性的送别转化为充满人情味的嘱托。“若访西湖问西子”一句化用典故自然贴切,既点明友人曾任知府的杭州背景,又以拟人手法赋予西湖灵性,使惜别之意含蓄隽永,体现了宋诗重理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。