提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友晚年闲居时所作,借冬日呵笔吟诗、闭门高卧之景,抒发远离尘嚣的隐逸情怀与对平生仕途误身的自嘲感慨。
译文
对着毛笔呵气取暖,轻声吟咏以消磨白日时光,
关闭门户安然高卧,将世俗红尘彻底隔绝在外。
回首平生,可笑自己曾被种种方术谋略所误导,
如今垂老投闲,才得与笔墨诗书做两年近邻。
注释
呵笔:天寒时向笔尖呵气使墨汁融化,以便书写
消白日:打发白昼时光,含闲适或百无聊赖之意
却红尘:拒绝、远离世俗纷扰
千方:指各种谋略、方法或仕途经营之道
误:耽误、贻误,此处指被功名所误
投老:临老、晚年
从公:追随您,此处拟人化指亲近笔墨文事
两岁隣:做了两年的邻居,喻指近两年退居习文的生活
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,前两句以“呵笔”“闭门”勾勒出冬日闲居的清寂画面,“消”“却”二字尽显主动疏离尘世的决绝与自得。后两句转入身世之感,“笑我千方误”以自嘲口吻反思平生奔竞之失,与末句“从公两岁隣”形成强烈对照,将晚年归心文墨的安宁与悔悟融为一体。全诗于淡泊中见真淳,在闲适表象下暗藏宦海沉浮后的彻悟,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。