提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友登临鄂州江汉楼所作,描绘楚地雄城与江汉朝宗之壮景,抒发对山河形胜的赞叹及南北衣冠汇聚的时代感慨。
译文
巍峨高楼矗立在楚城之东,高达百雉。
来自吴地与蜀地的士人于此偶然相逢。
荆山天然成为护卫疆土的屏障。
更可见长江汉水日夜奔流朝归大海。
注释
百雉:古代城墙计量单位,长三丈高一丈为一雉,此处极言楼之高峻。
楚城:指鄂州,即今湖北武汉武昌一带,古属楚地。
衣冠:借指士大夫、文人雅士。
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
屏翰:屏风与羽翼,比喻捍卫国家的重镇或屏障。
朝宗:诸侯朝见天子,此处喻指江河奔流入海。
赏析
全诗气象宏阔,笔力雄健。首句以“百雉”夸张写楼高,奠定雄伟基调;次句由景及人,点出吴蜀交汇之地的人文繁盛。后两句转写地理形胜,“自是”“更看”层层递进,将荆山屏障之固与江汉朝宗之势融为一体,既赞山河壮丽,又暗寓天下一统、万流归宗的政治寓意。语言凝练典雅,意境开阔深远,尽显宋诗理趣与豪情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。