提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友赠王醇父之作，赞颂其统帅长江水师的忠勇家声与军事才能，并借舫斋之名寄寓对其建功立业的期许。
译文
将军的忠诚与英勇贯穿着家族的美名，
独自统辖着长江之上十万雄兵。
早年便立下中流击楫、收复中原的壮志，
想来您还会觉得“舫斋”这个名号太过狭小。
注释
贯：贯通，延续。
家声：家族世代相传的名望与声誉。
擅长江：掌管、统领长江防务或水师。
中流击檝：典出《晋书·祖逖传》，指祖逖北伐渡江时拍击船桨发誓收复中原，后喻立志奋发、匡复社稷。
料：料想，估计。
公：对王醇父的尊称。
犹小：尚且认为……太小，意指志向远大，不满足于现状。
赏析
全诗语言刚健豪迈，情感真挚热烈。首联以“忠勇贯家声”定调，将个人功业与家族荣耀相连，凸显将领的深厚底蕴；次句“独擅长江十万兵”以夸张笔法极言其权责之重与威势之盛。后两句巧用祖逖中流击楫典故，既呼应前文水师统帅身份，又升华其矢志报国的精神境界。结句“料公犹小舫斋名”翻出新意，谓斋名虽雅却难容其宏图大志，以退为进地表达了对友人更高成就的殷切期待，构思精巧，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。