提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友重游左顾亭时依前韵所作,描绘春日溪山美景,抒发对湖山胜境的眷恋及及时归隐、享受自然之乐的闲适情怀。
译文
春水注入桃花盛开的溪流,溪水随之上涨,
蔷薇花隔着屋舍灿烂开放,宛如织成一道花篱。
这湖光山色仿佛特意为诗人展现美好景致,
不如早日吟咏归去来辞,这般乐趣足以抵过龟鉴之贵。
注释
桃花水:指春季桃花盛开时因融雪或降雨而上涨的溪水。
粲:鲜明灿烂的样子。
归欤:语出《论语》,此处借指归隐田园之志。
抵龟:意谓胜过珍贵的龟甲或官印,喻指山水之乐高于世俗荣禄。
赏析
全诗以清新明丽笔触勾勒春景,首联“桃花水涨”“蔷薇成篱”视听结合,色彩绚烂,生机盎然。后两句由景入情,将湖山拟人化,言其“正为诗人好”,赋予自然以知己之情。结句“早赋归欤要抵龟”直抒胸臆,以归隐之乐对比世俗功名,彰显诗人超脱尘俗、寄情山水的高雅志趣。语言平易流畅,意境恬淡悠远,体现了宋诗理趣与情趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。