提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友任乌程簿时题咏浮玉亭之作,借亭畔塔影水光之胜景,赞颂友人高雅脱俗的品格与独得清趣的境界。
译文
高耸的佛塔直插云霄,仿佛触及溪上流云,
水面平静澄澈,宛如明镜般将天地清晰平分。
这般绝妙景致正因有高士领略才显其真趣,
若非如此,这山水清嘉何以唯独钟情于君?
注释
浮屠:佛塔,此处指亭旁或附近的高塔。
浑如:完全像,简直如同。
镜面分:形容水面平静如镜,倒映天光塔影,上下分明。
缘:因为,由于。
高士:品行高尚、超脱世俗之人,此处指诗题所赠对象。
输:输送,引申为呈现、交付;亦含“让予”之意。
赏析
本诗以景衬人,构思精巧。前两句写浮屠高耸入云、溪水澄明如镜,营造出空灵静谧的禅意境界,“镜面分”三字尤见炼字之功,化动为静,虚实相生。后两句由景及人,点明美景须配高士方得其神韵,将自然之胜与人格之美融为一体。“独输君”既是对友人雅趣的极高赞誉,也暗含诗人对知音难遇的感慨。全诗语言清丽,意境高远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,在题亭诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。