诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题乌程簿厅浮玉亭七首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为袁说友任乌程县簿时题咏官署浮玉亭之作,借眼前溪山胜景抒发安贫乐道、不以微官薄俸为意的旷达情怀。

译文

是谁将这绝美的风景安置在居所旁边? 只要迈开脚步,溪水山色便已充盈眼前。 不要遗憾官职卑微、清廉的俸禄微薄, 这一亭的清风明月,可是无需花钱就能享有的。

注释

乌程:古县名,宋代属湖州,今浙江吴兴一带。 簿厅:县主簿办公之所,主簿为掌管文书簿籍的低级佐吏。 浮玉亭:乌程县署内亭名,因临近山水而得名。 绝景:极美之景色。 傍:靠近,临近。 清俸:官吏清廉微薄的薪俸。 风月:清风明月,代指自然美景与闲适意趣。 不论钱:不需要用钱购买,意指无价且免费。

赏析

此诗语言平易晓畅而意蕴隽永,以反问起笔凸显景致之近、之美,转结处将“微官清俸”与“一亭风月”对举,化世俗价值为审美超越。诗人不叹仕途困顿,反以自然之无尽藏慰藉身心,体现了宋代士大夫于卑职中自得其乐、重精神轻物质的典型心态。“一亭风月不论钱”一句尤为警策,既写实景之可人,更寓人生哲理,将物质匮乏转化为精神富足,格调清雅旷达,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品