提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友任乌程簿时题咏浮玉亭之作,借苕霅二水交汇之景与泗滨浮磬典故,赞颂当地山水灵秀及人文渊源深厚。
译文
人们都说苕溪与霅溪之下有千重山崖,
一条水流在此分作两支向两边敞开。
只惊讶那浮玉山像磬一样浮在水面,
却不知它原本是从泗水之滨移来的。
注释
苕霅:指流经湖州的苕溪与霅溪,二水在湖州城下汇合。
两派:指苕、霅二水分流或交汇后形成的不同支流。
怪:惊叹,觉得奇特。
玉浮:指浮玉山,即湖州名胜,因山势如浮玉而得名。
磬:古代石制打击乐器,此处喻指山形或山石质地如磬。
泗滨:泗水之滨,《尚书·禹贡》载“泗滨浮磬”,为制磬名材产地。
赏析
此诗构思精巧,前两句以地理形势起笔,勾勒苕霅二水千崖分派的壮阔图景,为后文铺垫。后两句转入对浮玉山的特写,由“怪”字引出疑问,再以“泗滨浮磬”之典作答,将眼前山水与上古礼乐文化相连。诗人不仅描绘了浮玉山形似磬石的奇绝姿态,更暗喻此地钟灵毓秀、文脉悠长。全诗用典自然贴切,化地理考证为诗意表达,体现了宋诗以学问入诗、理趣与景致交融的艺术特色,于平淡叙述中见深厚文化底蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。