提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕贬谪崖州途经汨罗江时所作,借凭吊屈原抒发自身遭贬的悲愤与孤忠,以古喻今,寄托深沉的家国之痛与身世之感。
译文
我被远贬到南方荒蛮之地,拖着病弱的身躯,
停下船只暂且凭吊投江殉国的屈原。
这一切都只因靳尚之流图谋专权乱国,
哪里是楚怀王真的厌恶刚直敢谏的臣子呢?
万里碧绿的潭水在秋日里显得格外宁静,
四季不变的愁绪中野花却年年开得清新。
不必劳烦渔父再来过问我是否清醒或沉醉,
我自有招魂的泪巾来擦拭悲伤的泪水。
注释
南荒:指唐代岭南等南方偏远荒僻的贬所
汨罗人:指战国时期投汨罗江自尽的楚国诗人屈原
靳尚:楚国佞臣,曾陷害屈原致其被疏远流放
怀王:楚怀王熊槐,因听信谗言而疏远屈原
直臣:正直敢谏的臣子,此处指屈原
渔父:典出《楚辞·渔父》,曾劝屈原随波逐流
招魂:古代为死者或生者召唤魂魄的仪式,此处指自我哀悼
赏析
本诗以史论入诗,颔联翻案立论,将屈原悲剧归咎于奸臣专权而非君主本意,实则暗寓自身对朝政的讽谏与对君恩未绝的期盼。颈联以静景衬哀情,“秋景静”与“野花新”反衬诗人内心恒久的愁苦,乐景写哀倍增其痛。尾联化用《渔父》典故而反其意,拒绝随俗浮沉,以“拭泪巾”彰显孤忠不屈。全诗借古抒怀,沉郁顿挫,将个人命运与历史兴亡融为一体,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。