提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友游览成都武担山时所作怀古诗。诗人借蜀王开明氏为亡妃筑冢之典故,抒发对千年往事与生死离别的深沉感慨,寄托历史兴亡之叹。
译文
老翁悲凉的歌声仿佛能遏止流云,
一抔黄土历经千年度过了多少晨昏。
石镜虽可磨亮却再也照不见故人容颜,
只听得东西台下泪泉呜咽如泣诉哀音。
注释
叟邪歌:指蜀地古老悲凉的歌谣,相传与武担山传说相关
遏行云:形容歌声高亢或悲切,能使流动的云彩停驻
抔土:一捧泥土,此处代指武担山上的王妃墓冢
昼曛:白昼与黄昏,泛指漫长的岁月时光
石鉴:即石镜,传为蜀王为纪念亡妃所立,形如铜镜
泪泉:武担山下泉水名,传说因思念亡妃泪水汇聚而成
赏析
此诗以声起兴,首句“叟邪歌漫遏行云”以悲歌贯串古今,营造苍凉氛围。次句“抔土千年几昼曛”将个体生命置于千载时空之中,凸显人事代谢之无常。后两句转写石鉴与泪泉,以物是人非的具象意象承载抽象哀思,“人不见”三字直抒怅惘,而“泪泉闻”则以听觉收束全篇,使无情山水皆着悲情色彩。全诗用典自然,情景交融,在简练笔墨中寄寓了对历史遗迹的凭吊与对永恒别离的深切感喟,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。