提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人袁说友途经汨罗江时所作,借咏屈原沉江之事,赞颂其忠贞品格与不朽精神,表达对先贤的深切缅怀与崇高敬意。
译文
屈原怀抱沙石投江,原本并非因为畏惧谗言喧嚣,
而是要与壮丽江山一同化作流传千古的美好歌谣。
千百年来那份孤绝的忠诚感动了天地神灵万物,
如今洞庭等三湖之水都向着汨罗江奔流朝拜。
注释
怀沙:指屈原抱石沉江殉国之事,亦暗合其绝命辞《怀沙》篇名。
谗嚣:诽谤中伤的喧闹之声,代指奸佞小人的陷害与迫害。
美谣:美好的诗歌或传说,喻指屈原精神化为永恒的文化象征。
孤忠:孤独而坚贞的忠诚,特指屈原不被理解却矢志不渝的爱国情怀。
神物:天地神灵与自然万物,极言其精神感天动地。
三湖:泛指洞庭湖及周边水系,此处以水势归向喻万流景仰。
赏析
此诗立意高远,翻出新意。首句以“元不为”否定世俗对屈原殉国的浅层解读,次句将个人悲剧升华为与江山共存的文化永恒,境界顿开。后两句运用拟人与夸张手法,“动神物”极写忠魂感召力之强,“三湖朝”以百川归海之势具象化后世景仰之情,气象宏大。全诗语言凝练庄重,情感深沉激越,既是对屈原孤忠精神的礼赞,也寄托了诗人对理想人格的追求,在历代咏屈诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。