提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友途经楚地渚宫遗址时所作,借古迹抒发对历史名实关系的感慨,指出世人常因循旧名而失其实,不如留存对往昔风流的追忆。
译文
楚王当年曾在此处接见溯江而上的舟船,
如今哪里还是城角那片低湿泥泞之地。
自古以来依循旧名往往与实际情况不符,
倒不妨姑且记住这里曾经的风流韵事。
注释
楚渚宫:楚国别宫名,故址在今湖北江陵一带。
溯江舟:逆流而上的船只,此处指楚王迎客或巡行之舟。
城隅:城墙角落或边缘地带。
沮洳:低湿泥泞之地。
循名:依照旧有的名称或名声。
风流:指往昔的繁华景象、人物风采及文化遗韵。
赏析
本诗以议论入诗,语言平实而意蕴深远。诗人面对渚宫遗址,并未沉溺于兴亡之叹,而是理性反思“名”与“实”的历史错位。前两句以今昔对比点出地理变迁,后两句升华哲理,指出执着于考证旧址真伪不如保留文化记忆中的美好意象。“不妨犹记旧风流”一句豁达通透,既是对历史真实的尊重,也是对人文精神的温情守护,体现了宋诗重理趣而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。