诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过洞庭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代袁说友途经洞庭湖时所作,借浩渺湖景与二妃传说抒怀,以巴蜀行旅之自在反衬自身宦游羁旅之愁,寄寓对自由生活的向往。

译文

洞庭湖与青草湖绵延相连,浩瀚千里无际。 万古流传的苍梧山传说中,诉说着娥皇女英二妃的哀怨故事。 最令人羡慕的是那些巴地孩童与蜀中过客, 他们能够饱览日月升沉往复,来去自由从容。

注释

两湖:指洞庭湖与青草湖,二者水域相连,古常并称。 绵亘:连续不断,形容湖面广阔连绵。 苍梧:即九嶷山,相传舜帝南巡崩于此地。 二妃:指舜帝之妃娥皇、女英,闻舜死而投湘水,化为湘神。 巴童并蜀客:泛指往来于巴蜀之地的旅人与百姓。 饱看:尽情观赏,暗含从容闲适之意。

赏析

本诗前两句以宏阔笔触勾勒洞庭千里烟波,并融入二妃泣竹的千古悲情,时空交织,意境苍茫沉郁。后两句笔锋陡转,由景入情,以“最羡”领起,将巴童蜀客饱看日月、去还自如的洒脱,与自身宦海浮沉、身不由己形成鲜明对照。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,借他人之自在反衬己身之羁绊,于平淡叙述中寄寓了对超脱尘俗、回归自然生活的深切向往,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品