提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人袁说友重游西湖,追忆往昔游乐并感叹胜景难留。诗中借草堂典故自嘲俗眼不识真趣,表达对西湖清雅之境的向往与自身审美不足的遗憾。
译文
西湖边昔日游玩的情景依然清晰可辨,
每逢佳美之处便欣喜地稍作停留。
只恨自己原本不识草堂的真意,
反倒让世俗的眼光替你感到羞愧。
注释
历历:清晰分明、一一可数的样子
嬉游:嬉戏游览
辄:总是、就
少留:短暂停留
草堂:隐士居所,此处代指西湖清幽高雅之境
元:原本、本来
俗眼:庸俗的眼光或见识
君:指代西湖或草堂所象征的高雅境界
赏析
此诗以今昔对照起笔,“历历”二字勾连记忆与现实,显出对西湖的深情。“欣逢辄少留”写出流连之态,却暗含时光易逝之叹。后两句转用杜甫草堂典故,将自然景观升华为精神象征,以“俗眼为君羞”自责,既是对西湖高洁品格的礼赞,亦流露文人自省意识。全诗语言平易而意蕴深沉,在寻常游记中寄寓审美哲思,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。