提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人袁说友途经白鹭洲,见昔日名胜荒芜、鸥鹭绝迹,唯存前人题刻,遂作此诗抒发兴废之叹与文化坚守之思。
译文
令人惋惜的是,洲上的亭台已日渐荒废,
再也看不到成双成对的白色鸥鹭栖息飞翔。
轻轻抚摸着石壁上那些如美玉般珍贵的诗句,
幸而还有这典雅文辞足以镇守浩浩大江。
注释
白鹭洲:古代长江中著名沙洲,在今南京西南江中,为历代文人游览胜地。
了无:全无,一点也没有。
摩挲:用手抚摸,含珍重爱惜之意。
琳琅:本指美玉,此处喻指石刻诗文辞藻华美珍贵。
斯文:指礼乐典章或前人留下的诗文遗迹。
赏析
此诗以今昔对比寄寓深沉感慨。前两句写实景之衰飒,亭荒鹭杳,满目萧然;后两句转写人文之不朽,摩挲石刻,文脉犹存。“犹得斯文镇大江”一句尤为警策,将无形之文化精神化为有形之镇水力量,既是对前人佳作的崇高礼赞,亦暗含对文明传承超越自然兴废的坚定信念。全诗语言质朴而意蕴深厚,于荒凉中见风骨,体现了宋诗重理趣、尚气格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。