提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人袁说友重游金陵时所作,抒发年华老去、故地重游的感慨。借台城月色与樽酒排遣羁旅愁绪,融历史沧桑与个人身世于一体,意境苍凉深沉。
译文
身着青衫的往事已历经多个春秋,
如今白发苍苍重来此地追忆旧日游踪。
今夜台城之上洒满无边无际的月光,
更须凭借杯中酒来开解羁旅之愁。
注释
青衫:唐宋时低级官吏或士人常穿的服饰,代指早年未显达时的身份
几经秋:经历了许多年,形容时间久远
白首:头发花白,指年老
台城:六朝宫城遗址,在今南京鸡鸣寺一带,常为怀古凭吊之地
豁:排遣、消除
羁愁:客居他乡的忧愁
赏析
此诗以今昔对比开篇,“青衫”与“白首”形成强烈视觉与情感张力,浓缩了岁月流逝与人生际遇的变迁。后两句转写眼前之景,台城作为六朝兴亡象征,其“无限月”既照见历史沧桑,也映出诗人孤寂身影。末句以酒浇愁,看似旷达实则沉郁,“豁”字反衬愁绪之深重难消。全诗语言简净而意蕴丰厚,将个人羁旅之悲融入历史时空,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,尤以“今夜台城无限月”一句境界开阔,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。