提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友途经赤壁古战场时所作,借周瑜赤壁之战的历史遗迹抒发兴亡之叹,语言简淡而意蕴深沉,体现宋人咏史怀古的理性反思与苍凉情怀。
译文
千百年来青史流传着周瑜的英雄事迹,
赤壁与乌林的古战场就在武昌一带。
明日若有人从这山下经过,
请允许我举杯一樽,凭吊这段历史的兴盛与衰亡。
注释
青史:史书,古代以竹简记事,故称史册为青史
周郎:指三国东吴名将周瑜,年少有为,世称周郎
乌林:赤壁之战中曹操屯兵之地,与赤壁隔江相对
武昌:今湖北鄂州一带,古赤壁战场所在区域
一樽:一杯酒,古人常以酒祭奠或抒怀
吊:凭吊,追念古人或往事
赏析
全诗以平实语言勾勒历史时空,前两句将千年史事与地理坐标并置,凸显英雄业绩的永恒与战场的具象。后两句转写当下凭吊,以“一樽”承载深沉兴亡之感,含蓄隽永。诗中不事雕琢而情致自现,既承袭唐人怀古传统,又具宋诗理趣,于简淡中见历史沧桑,末句“吊兴亡”三字凝练厚重,将个人感喟升华为对历史规律的静默观照,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。