提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友渡扬子江时遭遇狂风巨浪所作,系和友人霍希文原韵。诗中记述行舟险境与转危为安的经历,展现江上风波之险及脱险后的庆幸之情。
译文
迎着汹涌波涛追逐巨浪,难以忍受刺骨严寒,
又何止是行经那险恶的百丈滩头。
随着舵橹一声转动,江流方向已然改变,
抵达瓜州岸边时,终于传来了平安的消息。
注释
不禁寒:承受不住寒冷,形容风浪中体感极冷
百丈滩:泛指水势湍急、暗礁密布的险恶河段
柂橹:柂即舵,橹为划船工具,此处代指操舟转向的动作
瓜州:长江北岸古渡口,在今江苏扬州南,为南北交通要津
赏析
本诗以动态笔触勾勒渡江险情,前两句通过“冲涛逐浪”“百丈滩”渲染风浪之猛与行舟之艰,“不禁寒”三字兼写生理感受与心理紧张。后两句笔锋陡转,“柂橹一声”以声衬动,写出操舟者技艺娴熟与局势瞬息变化;“报平安”三字如释重负,将惊惧化为欣慰。全诗节奏由紧促转为舒缓,语言质朴而张力十足,生动再现了宋代长江航行的真实场景与旅人情感起伏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。