提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友渡扬子江时遭遇狂风,依霍希文原韵所作的和诗。诗中描绘了行船遇险、风浪滔天的危急情境,以及诗人于惊涛骇浪中仰望金山寺的独特心境。
译文
高耸的桅杆紧紧挨着金山岸边,
狂风裹挟船只打转,势头猛烈难以攀登靠岸。
暂且忘却脚下汹涌的波涛,抬头凝望金碧辉煌的殿宇,
只见那无边阁上,重重叠叠不知有几层栏杆。
注释
危樯:高耸的船桅。
恰恰:此处形容距离极近,紧挨着的样子。
囘:同“回”,指船只在风浪中盘旋打转,无法前行。
势莫攀:形容风浪气势凶猛,船只难以靠近或登岸。
金碧:指金山寺金碧辉煌的建筑。
无边阁:金山寺中的楼阁名,亦含佛法无边之意。
赏析
此诗艺术特色在于以静衬动、险中求禅。前两句写“危樯”“颠风”,极言江上风浪之险恶与行船之艰难,营造出惊心动魄的氛围。后两句笔锋陡转,诗人于生死关头竟“忘却波涛”,转而凝视金山寺的“金碧”与“层栏”。这种由极度动荡向庄严宁静的视觉转换,不仅反衬出佛寺的巍峨稳固,更折射出诗人临危不乱、超然物外的旷达胸襟。全诗在惊险与安详的张力中,展现了宋人理趣与禅意交融的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。