提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友途经常熟时所作,描绘冬日敲冰行舟之艰。诗人借破冰前行之景,抒发不畏险阻、矢志进取的人生态度与坚定信念。
译文
岸上的人们正猛烈地敲击着河面的坚冰,
船底随即传来冰块碎裂如玉石相击般的清脆声响。
哪怕只能前进一寸也不应容许后退一尺,
正要在这艰难险阻之地占卜自己一生的志向与前程。
注释
猛作:形容敲冰动作猛烈有力,声势浩大。
俄闻:顷刻间听到,形容声音响应之快。
戛玉:敲击玉石,此处比喻冰块碎裂之声清脆悦耳。
寸进:形容在冰河中行进极其缓慢艰难。
卜平生:占卜或预示一生的命运与志向,喻指以当下困境考验人生信念。
赏析
此诗以动衬静,首联“猛作”与“戛玉”从视觉与听觉双重维度再现敲冰行舟的艰险场景,化苦寒为清音,颇具雅趣。后两句由实入虚,将物理上的“寸进”升华为精神上的坚守,“未应容退尺”掷地有声,彰显儒家刚健有为的品格。结句“要于此地卜平生”更是全篇诗眼,把眼前破冰之役视作人生试炼场,寓理于景,格调高昂,展现了宋诗尚理而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。