提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友自山阳出发途中遇顺风所作,描绘行舟借风力疾驰之景,抒发旅途顺遂、归期可期的轻快喜悦之情。
译文
一阵南风又吹送船只回转前行,
轻轻扶助舵橹使船速快如飞鸟。
若行舟能一直借助帆樯的便利,
细细算来何须十日便可抵达归处。
注释
发:出发,启程
山阳:古地名,今江苏淮安一带
得:获得,遇到
囘:同“回”,此处指风势回旋推送船只
柂橹:舵与桨,代指行船操控器具
疾于飞:比飞翔还要迅捷
帆樯:船帆与桅杆,借指风力助航
细数:仔细计算
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒顺风疾行之态。“轻扶”二字拟人化写出南风温柔助力,“疾于飞”则以夸张比喻极言船速之快,动静相生,画面灵动。后两句由实入虚,从眼前顺风推想全程便捷,以反问句式强化归期缩短的惊喜,将自然之利与内心欢悦融为一体。全诗节奏明快,情感真挚,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的特色,展现了诗人对旅途顺遂的由衷欣喜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。