提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友舟行江上遇顺风时所作,描绘了顺风行船之迅捷畅快,抒发了诗人旅途顺利、心境开阔的喜悦之情。
译文
天空高远江面辽阔,船帆高扬飞速前行,
白云飘去青山移动,景物在眼前一闪而过。
江面上鼓声阵阵不绝于耳,
这接连数日的长风,一路送我直抵岳阳。
注释
飞篷:指高高扬起、乘风疾行的船帆。
鼓鼙:古代军中或船上所用的大鼓与小鼓,此处指行船时的鼓声。
连朝:连续多日。
岳阳:地名,今湖南岳阳,位于洞庭湖畔,为诗人此行目的地。
赏析
全诗以动写静,借景抒情。首句“天高江阔”勾勒出宏阔背景,“快飞篷”点出顺风之利;次句以云去山移的视觉流动感,极言舟行之速。后两句转从听觉入手,鼓声不断既显行程紧凑,又暗含振奋之意。结句“连朝送我岳阳风”将自然之风拟人化,赋予其殷勤相送的人情味,不仅呼应题旨,更将旅途顺遂的欣喜与对前路的期待融为一体,语言明快流畅,意境开阔爽朗,尽显宋诗理趣与情致兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。