提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友和程泰之咏雪组诗之一,借嘲雪之名讽喻时政,以长安饿客与边关甲士的苦难对比权贵赏雪的闲情,体现宋代士大夫忧国忧民的情怀。
译文
那些轻狂游荡的富家子弟赏雪的情致未免太过痴顽,
而长安城中忍饥挨饿的贫苦百姓此刻正最为忧愁艰难。
尤其令人怜惜的是戍边将士寒气侵透骨髓,
十万边防士兵面对风雪肆虐实在有理由发出怨言。
注释
浪走:轻狂游荡,指富贵人家子弟无所事事地游乐赏雪。
娇儿:此处泛指养尊处优、不知民间疾苦的纨绔子弟。
痴:痴迷、执迷不悟,含贬义,讽刺其不分场合的闲情逸致。
长安:借指南宋都城临安或泛指京城。
饿客:饥饿的贫民,与上句“娇儿”形成鲜明对照。
甲士:披甲的士兵,指戍守边疆的战士。
政:通“正”,确实、实在。
有辞:有怨言、有话说,指边兵因严寒困苦而心生不满。
赏析
本诗以“嘲雪”为题,实则嘲人讽政,艺术上运用强烈对比手法,将权贵子弟赏雪的痴顽与饥民、边兵的苦难并置,凸显社会不公。诗人不直接写雪之寒,而以“寒侵骨”三字刻画边卒切肤之痛,情感沉郁悲悯。“十万边兵政有辞”一句直抒胸臆,既是对士卒的深切同情,亦是对当政者漠视民生的尖锐批评。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣、尚议论的特点,在咏物诗中别开生面,彰显了士大夫以天下为己任的责任意识与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。