提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友和程泰之咏雪组诗之一,借苏武啮雪典故反衬当下君臣宴饮之乐,赞颂朝廷恩宠与盛世祥和。
译文
吞冰受命本非怪癖,
嚼雪充饥岂是癫狂。
怎比得上仙仗仪卫中催促入朝,
君臣同堂共饮御赐美酒欢宴一堂。
注释
饮冰:指苏武出使匈奴被扣留后吞毡啮雪之事,喻忠贞守节。
僻:怪异、偏执的行为。
啮雪:咬食冰雪,典出《汉书·苏武传》。
僊仗:即仙仗,指皇帝出行或朝会时的仪仗队列。
均宴:君臣共同参与的宴会,体现恩泽均沾。
觞:古代酒器,此处代指御赐美酒。
赏析
此诗以对比手法见长,前两句用苏武啮雪典故,肯定其忠贞并非狂僻,实则暗伏转折。后两句笔锋一转,以“何似”引出当下宫廷宴饮场景,将历史苦难与现实荣宠对照,既颂扬君恩浩荡、近臣得幸,又含蓄表达对太平盛世的感恩。语言典雅工稳,用典贴切而不晦涩,情感由沉郁转向欢愉,体现了宋代馆阁唱和诗雍容平和的艺术风格,于咏雪题中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。