提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友酬和程泰之咏雪组诗之一,借饯别春雪抒发时光易逝之叹,以鬓发如雪喻人生迟暮,寄托与友人岁岁相约的深情厚谊。
译文
温暖的春天仿佛长着脚步,难以长久停留,
看见积雪初融,心中惜别之意便已油然而生。
我的两鬓也如飞雪般斑白蓬松,
愿与你年年此时相逢,共赏这离别之雪。
注释
阳春有脚:典出五代王仁裕《开元天宝遗事》,喻春光流转迅速,难以挽留。
见𪾢:看见,目睹。“𪾢”同“睹”。
意已先:情意、感触在景物变化之前就已萌生。
鬓蓬:形容鬓发斑白且松散凌乱,喻年老衰颓。
约年年:约定每年此时相聚或重逢。
赏析
本诗以“饯雪”为题,实则饯春兼自伤迟暮。首句化用“阳春有脚”典故,将抽象时光具象化,次句以雪消触发惜别之情,情景交融自然贴切。后两句由物及人,以满头白发呼应漫天飞雪,既写形似更传神合,将自然节序与生命感悟巧妙叠合。结句“与君相遇约年年”语淡情深,在感伤中透出对友情的珍重与对未来的期许,使全诗哀而不伤,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。