提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友酬和程泰之咏雪组诗之一,借挽留残雪以待梅花开放,抒发惜春盼春之情,体现宋人咏物寄意的雅趣与对时序更迭的细腻感怀。
译文
相对凝视窗外景物,又感叹一年时光流逝,
雪花淅淅沥沥飘投窗棂,心意反而转为欣悦。
不堪忍受春意冷落、花开消息来得太晚,
姑且稍留这六出飞雪,只为等待梅花绽放。
注释
年华:指岁月、时光流转
淅淅:形容雪花飘落之声或细密之态
嘉:美好、喜悦
春信:春天到来的讯息,常指梅花开放
六出:雪花的别称,因雪花多为六角形
赏析
本诗以“留雪”为题,构思精巧,将自然物象与主观情志融为一体。诗人面对岁暮飞雪,非但不悲叹时光流逝,反因雪落窗前而心生欣喜,情感转折自然。“稍留六出待梅花”一句尤为精妙,赋予雪花以人情味,将其化为迎接梅花的使者,既写出冬春交替之际的期待,又暗含高洁相契的君子情怀。全诗语言清雅,意境温润,于寻常咏雪中见深致,体现了宋代文人即景抒情、托物言志的艺术特色,展现了从容淡泊的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。