提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友任四川制置使时所作,描绘巴蜀盐井汲卤的壮观场景,以纪实笔法展现古代井盐开采的艰辛与劳动人民的智慧。
译文
桔槔从三千丈深的井中汲取盐水,
巨轮转动一周便需耗费整整一日时光。
工人们身披蓑衣头戴斗笠在城旁深埋于井底劳作,
用皮囊将珍贵的卤水从泉中提挈而出。
注释
桔槹:即桔槔,古代利用杠杆原理制成的汲水工具。
三千丈:极言盐井之深,非确数。
顷转轮余:指汲水巨轮转动缓慢,形容工程浩大费力。
蓑笠:蓑衣与斗笠,此处代指井下劳作的盐工。
卤泉:含盐量高的地下泉水,是制盐原料。
挈:提起,拎出。
赏析
本诗以白描手法再现宋代井盐开采实景,极具史料价值。首联以“三千丈”与“一日回”形成空间与时间的强烈对照,凸显汲卤工程之艰巨;尾联聚焦劳动者形象,“埋井底”三字沉郁有力,写出盐工身处幽暗深渊的险恶环境。全诗语言质朴无华,却在对生产工具的精确刻画与对劳工状态的深切凝视中,流露出诗人对民生疾苦的体察与对劳动智慧的赞叹,体现了宋诗尚理重实、关注现实的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。