提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友题咏徐氏手帖之作,借观览前人墨迹抒发敬仰之情,赞颂徐氏风骨凛然,足以激励后世怯懦之人挺立人格。
译文
我昔日曾有幸窥见如玉海般浩瀚的典籍,
如今在画卷中见到了您清瘦脱俗的仙姿。
为您将这手帖持示于当今人世,
那凛然正气依然能够使懦夫振作自立。
注释
玉海书:喻指广博珍贵的典籍文献,此处形容徐氏学识渊博或著作宏富。
泽僊:即“谪仙”,指被贬谪人间的仙人,用以赞美徐氏超凡脱俗的气质。
癯:清瘦,常用来形容文人雅士或修道者清矍有神的风貌。
持似:拿给……看,展示给。
凛凛:形容令人敬畏的严正气势或刚烈风骨。
立懦夫:使懦弱的人振作起来,树立节操与勇气。
赏析
本诗以今昔对照起笔,由昔日仰慕其博学转为今日亲睹其画像手泽,情感层层递进。诗人以“泽僊癯”勾勒徐氏清峻超逸的形象,形神兼备。结句“凛凛犹堪立懦夫”乃全篇警策,将书法手帖的艺术价值升华为道德感召力,凸显了宋代士大夫重气节、尚风骨的精神追求。语言凝练庄重,议论与抒情交融,既是对前贤的深切缅怀,亦是对当世士人的精神鞭策,体现了题跋诗“以艺载道”的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。