提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友题跋黄庭坚所书苏轼法帖之作,借观帖追忆苏黄二公,抒发对前贤逝去的深沉缅怀与物是人非之叹。
译文
当年两位老先生曾感慨万千地谈论世事,
还欣喜于东坡先生能够重返故乡。
如今展开书卷只见前人留下的墨迹,
山丘原野间再也无法唤起苏轼与黄庭坚了。
注释
二老:指苏轼与黄庭坚
坡翁:对苏轼的尊称,因其号东坡居士
陈迹:指前人遗留下来的书法墨迹
丘原:山丘与原野,代指埋葬先贤的墓地
苏黄:苏轼与黄庭坚的并称
赏析
此诗以题跋形式寄托哀思,语言质朴而情意深挚。前两句追忆苏黄生前交往与归乡之喜,充满温情;后两句笔锋陡转,由“展卷”见“陈迹”引出物是人非之悲。“丘原无复起苏黄”一句,将眼前墨迹与地下枯骨对照,时空跨度极大,既赞书法之珍贵,更叹生命之有限。全诗在平淡叙述中蕴含深沉的历史沧桑感,体现了宋人题跋诗重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。