提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友客居临安时所作组诗之一，记录旅邸夜宿难眠之况。诗人以灯青、鼠啮、虫吟及呼牌声等细节，生动勾勒出南宋都城旅馆中嘈杂烦扰的市井生活图景。
译文
满怀愁绪难以入眠，唯有对着青荧孤灯独坐，
老鼠啃咬与秋虫鸣叫之声，一直持续到五更天明。
没想到那些卑微的小卒也一同来作祟捣乱，
他们呼喊骨牌的声音也是百般喧闹刺耳。
注释
灯青：指油灯火焰微弱呈青色，常喻夜深人静或心境凄清。
五更：古代计时单位，约凌晨三点至五点，指天将破晓之时。
不分：不料，没想到。
小黥：原指受黥刑的罪犯或低贱役卒，此处泛指旅馆中身份低微的杂役或赌徒。
作祟：本指鬼怪害人，此处借指人为制造的噪音干扰。
呼牌：指赌博时呼喊骨牌点数的声音。
赏析
此诗艺术特色在于以俗入雅，通过听觉意象层层叠加渲染羁旅之愁。首句“照灯青”以视觉写孤寂，次句“鼠啮虫吟”转入自然界的烦扰，后两句笔锋突转，将市井赌徒的“呼牌声”纳入诗境，打破了传统诗歌的静谧审美。这种由物及人、由静至噪的递进结构，真实再现了南宋临安邸店鱼龙混杂的生态。诗人不言愁而愁自见，对“小黥”作祟的嗔怪中，既流露出士大夫对市井喧嚣的不适，也折射出客居异乡、长夜难熬的深切疲惫与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。