提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友晚年客居临安时答谢杨万里惠诗所作,借自嘲年老才拙、仕途困顿,抒发对官场生涯的倦怠与无奈之情。
译文
年老之后不再梦见京城宫阙,
真到了京城却如守株待兔般呆滞无为。
连些许行程安排都显得笨拙不堪,
这其中哪里还有什么机巧可言呢。
注释
清都:天帝所居宫阙,此处借指南宋都城临安或朝廷中枢。
守株:典出《韩非子》,喻拘泥成法、不知变通,此处自叹在朝中无所作为。
些子:一点儿,少许。
行期:行程计划或仕途进退的安排。
个中:其中,指代前文所述的处世或为官之道。
赏析
全诗以自嘲口吻写尽老臣倦宦心境。首句“无复梦清都”与次句“却守株”形成强烈反差,昔日向往如今身在其中反觉僵化,道出理想幻灭之感。“拙”与“巧”的对举,表面自谦才疏学浅、不善钻营,实则暗含对官场机巧逢迎风气的厌倦与不屑。语言平易晓畅而意蕴深沉,将晚年士大夫身处权力中心却精神疏离的复杂心态刻画得入木三分,体现了宋诗理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。