提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友客居临安时答谢杨万里惠诗所作,借春寒料峭中独饮抒怀,表达羁旅愁思与对友人诗情的感念,展现宋人即事酬唱之风致。
译文
一夜之间东风转向西南吹来,
格外增添羁旅之愁与彻骨寒意。
秋日里积郁的酒肠全然无法舒展,
如今一杯酒下肚,竟似十杯般宽慰舒畅。
注释
东风:春风,此处指初春回暖之风
转西南:风向由东转为西南,暗示气候乍暖还寒
羁愁:客居他乡的愁绪
浑不放:完全不能舒展开来
宽:宽解、舒畅,指酒力缓解愁闷
赏析
本诗以“分外”叠用强化羁愁与春寒的双重压迫,情感张力十足。后两句巧用夸张对比,“一杯全似十杯宽”既写酒力之效,更暗含得友人惠诗如饮醇醪的精神慰藉。全诗语言平易而意蕴深曲,将生理感受与心理体验交融,体现宋诗理趣与性情并重的特色。结句以酒量喻诗情,含蓄表达对诚斋诗作的珍视,酬答之意自然流露而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。