提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友题画之作,借描绘江月图景抒发辞官归隐之志。诗人以画中清旷月色寄托超脱尘俗的情怀,表达解组浮家、扁舟载月而归的闲适向往。
译文
最是喜爱江边明月清辉洒满衣襟,
云天高远辽阔,稀疏几点星辰。
如今终于辞去官职过起水上人家生活,
打算驾一叶扁舟满载月色悠然归来。
注释
賸爱:最爱,格外喜爱
解组:解下印绶,指辞去官职
浮家:以船为家,漂泊水上
准拟:打算,准备
扁舟:小船
赏析
本诗虚实相生,前两句紧扣“江月图”写画中景致,以“月满衣”“数星稀”勾勒出空明澄澈之境,视觉与触觉交融,尽显清雅。后两句由画入情,将画中意境转化为人生归宿,“解组浮家”直抒辞官之快意,“满载归”化用典故却翻出新意,不载功名而载月色,既呼应首句“月满衣”,又赋予归隐以诗意美感。全诗语言简淡而意蕴悠长,在题画诗中别具超逸格调,展现了宋人尚理趣、重性灵的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。