提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友七十岁时贺孙辈周岁所作,借抓周之俗抒发对家族文脉传承的殷切期盼与欣慰之情。
译文
年届七十,眼见白发苍苍,
欣喜地抱着孙儿来到抓周的晬盘旁。
岂敢奢望家中真出什么英才人物,
只愿他能继承祖业,眷恋读书人的儒冠。
注释
看看:渐渐,形容年老将至的样子。
晬盘:旧俗婴儿周岁时盛放笔墨纸砚等物供其抓取以卜前程的盘子。
英物:杰出的人才。
箕裘:比喻祖先的事业或家学传承。
儒冠:儒生所戴之冠,代指读书仕进之路。
赏析
全诗语言质朴真挚,以“敢望”与“且欲”形成情感张力,既显老者谦逊,又寓深沉期许。诗人不慕子孙显达为“英物”,唯愿其守“儒冠”承家学,折射出宋代士大夫重文教、轻功利的价值取向。末句“恋”字尤妙,将文化传承化为温情依恋,使说理不失人情味,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与亲情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。