提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友答谢友人谢侃老馈赠蜂蜜之作。诗人借蜜抒怀,以味觉反差映射人生际遇,表达历经沧桑后对甘甜的复杂感悟与自伤之情。
译文
蜜蜂在空寂的屋檐下酿花成蜜,流淌欲滴,
您乞求分我这份甘甜,是想让我感到满足饱足。
可我平生刚被无尽的辛苦所填满,
只能自怜如今味同嚼蜡,再也尝不出甜味了。
注释
惠:赠送,敬辞
虚簷:空旷寂静的屋檐
属餍:饱足,满足
嚼蜡:比喻无味或感受不到滋味
赏析
此诗以蜜为媒,巧用味觉对比寄托深沉感慨。前两句写友人赠蜜之诚与蜜之甘美,后两句笔锋陡转,以“饱辛苦”对“不知甜”,将生理味觉升华为心理体验。“嚼蜡”之喻既承佛典又贴切自身,道尽宦海浮沉、身心俱疲后的麻木与悲凉。全诗语言质朴而情感浓烈,以物起兴却超越咏物,在感谢中暗含身世之叹,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,读来令人唏嘘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。