提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年追忆洛阳平泉山庄春雨景色所作,借描绘故园春景抒发对故乡的深切眷恋与归隐之思。
译文
春天的斑鸠在野外的树木间鸣叫,细密的雨丝飘落入池塘之中。
潭水之上花瓣微微飘落,溪流边的青草长得更加茂盛。
白鹭迎着微风梳理羽毛飞起,彩色的鸳鸯拂过水面翩翩翱翔。
最羡慕那些归巢飞行的燕子,年年都能回到自己的故乡。
注释
春鸠:即斑鸠,春季鸣叫,常作为田园春景的象征。
平泉:指李德裕在洛阳所建的平泉山庄,为其退隐休憩之所。
梳风:形容白鹭在风中整理羽毛的姿态。
彩鸳:羽毛色彩斑斓的鸳鸯。
归飞燕:归巢的燕子,诗人借此寄托思乡之情。
赏析
全诗以清新笔触勾勒平泉春雨图,动静相宜,声色兼备。首联以鸠鸣、细雨点染春意;颔联写花落草长,暗含时光流转之感;颈联“梳风”“拂水”炼字精妙,赋予禽鸟灵动之姿。尾联由景入情,以归燕反衬自身漂泊,将思乡之情推向高潮。语言质朴自然,意境悠远,体现了中唐山水田园诗清雅含蓄的艺术特色,亦折射出宰相诗人对宁静故园的深情回望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。