提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人舟行途中,记述厨人因殿后挨饿,仅以葱姜佐饭充饥之事,借贫苦饮食追忆旧日清俭家风,抒发安贫乐道之情。
译文
黄州狭窄的港湾里江水半落,显得空旷寂寥,
只有白米饭、青葱和一盅薄酒聊以充饥。
不要嫌弃旅途贫困而愁苦欲绝,
这粗茶淡饭反倒稍稍恢复了昔日寒门清俭的家风。
注释
庖人:厨师
殿后:走在队伍或船队最后面
馁:饥饿
葱虀:葱和切碎的腌菜,泛指简陋的佐餐小菜
瓮牖:用破瓮口做窗户,代指贫寒之家
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒旅途困顿之景。“白饭青葱酒一钟”一句色彩素淡,将匮乏的饮食写得清雅脱俗,毫无怨怼之气。诗人由眼前贫食联想到“瓮牖旧家风”,化窘迫为自守,体现了宋人安贫乐道、崇尚简朴的精神境界。全诗情感克制内敛,于苦涩中见旷达,展现了士大夫在逆境中对精神操守的坚守与对朴素生活的审美认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。