诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泊吴江食莼鲈菰菜二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为袁说友泊舟吴江时所作,借品尝莼鲈菰菜之契机,化用张翰思乡典故,抒发宦游归返途中轻松愉悦的心境与对清闲生活的自得之情。

译文

乘着一叶扁舟在清风中归来,四匹骏马也已返回, 垂虹亭上倚靠着几重栏杆远眺。 当年张季鹰为食莼鲈命驾千里奔波实属辛劳, 像我这般清雅漫游却一点也不觉得艰难。

注释

一舸:一条船,此处指归舟。 四牡:原指四匹公马,后泛指车马或行旅。 垂虹亭:位于江苏吴江长桥上的著名亭台。 季鹰:西晋张翰字季鹰,因思念吴中莼羹鲈脍而辞官归乡。 命驾:命令备车启程,指专程前往。 清游:清雅闲适的游览。

赏析

本诗艺术特色在于巧用典故并翻出新意。诗人将张翰“命驾千里”的急切辛劳与自己“清游不难”的从容闲适形成鲜明对比,既点出吴江莼鲈之美,更凸显当下宦游归返、身心俱畅的愉悦。语言平易晓畅,意境清远。“如我清游却不难”一句看似平淡,实则蕴含对仕途奔波的释然与对自然真趣的领悟,展现了宋诗理趣与生活情致相融合的独特风貌,读来令人会心一笑。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品