提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友泊舟吴江时所作,记述品尝莼羹、鲈脍与新菰等江南特产的经历,抒发对水乡风物的赞美与满足之情。
译文
青翠如丝的莼菜整齐堆叠,莼羹滋味鲜美,
洁白似雪的鲈鱼脍切得细如丝缕,堆满盘盏。
我在松江畔饱尝了这极致鲜美的佳肴,
如今菜肠之中,又添了新采菰菜的清香。
注释
簇饤:堆积陈列于盘中,形容食物丰盛精致。
莼羹:以莼菜烹制的汤羹,为江南著名风味。
缕鲙鲈:将鲈鱼切成细丝般的肉片,即鲈鱼脍。
松江:吴淞江古称,以产四腮鲈鱼闻名。
饫:饱食,引申为充分领略、满足地品尝。
新菰:初生的茭白,嫩时可作蔬菜食用。
赏析
本诗以精工对仗描绘江南美食,首联“青丝”对“白雪”,“簇饤”对“堆盘”,色彩鲜明,形态逼真,将莼羹之滑嫩与鲈脍之洁白细腻刻画得淋漓尽致,极具视觉美感。后两句由物及人,“饫鲜美”直抒饱餐后的满足感,“更食新菰”则递进一层,写出味觉体验的丰富与惊喜。全诗语言清丽典雅,不事雕琢而风味自现,既承袭了张翰莼鲈之思的文化意蕴,又赋予其鲜活的生活气息,展现了宋人饮食诗注重感官体验与生活情趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。