提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友酬答同年张季良少卿馈赠家酿所作,借酒抒怀,既赞友人诗才卓绝、酒量豪迈,又自谦才疏学浅,表达深厚同僚情谊与对友人的由衷钦佩。
译文
擦亮双眼高声吟咏,却惭愧如戴盆望天般见识浅陋。
怎敢以续貂之拙作,在您的诗坛门前卖弄拖沓?
百壶美酒荡桨畅饮,唯有您这般豪放不羁。
除此之外,世间恐怕再无人能像尹村那样善酿佳醪了。
注释
拭目:擦亮眼睛,表示郑重期待或仰慕之情
戴盆:即“戴盆望天”,喻见识狭隘、能力不足,此处为自谦之辞
续貂:比喻以劣续优,多用于自谦诗文粗陋不堪匹配原作
曳诗门:在诗坛门前拖沓献丑,谦称自己不敢班门弄斧
公尔:指对方(张季良)如此豪爽洒脱
尹村:代指善酿酒者或美酒产地,此处借喻张家所馈家酿品质上乘
赏析
本诗以谦敬之笔写酬赠之情,艺术上善用典故与对比。“戴盆”“续貂”连用,极言自谦之诚,反衬出对张季良诗才的推崇;后两句由文转酒,“百壶荡桨”以夸张笔法勾勒友人豪饮形象,气势酣畅。末句以“尹村”作结,将家酿之美推向极致,既呼应题中“餽家酿”之意,又暗含对友人品格如酒般醇厚的赞美。全诗语言雅洁而不失风趣,谦抑中见真挚,体现了宋代士大夫酬唱诗中礼敬与性情并重的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。